tonas
(įv. reikš.) tone; žemas t. low tone ; švelnus t. affectionate tone; aukšti tonai high tones; šviesūs tonai light tones/shades; įsakmiu tonu in a high/ peremptory/imperious tone; nekalbėkite tokiu tonu don't use, arba talk in, that tone of voice; tonu aukščiau (žemiau) muz. a tone higher (lower) ; prk. raising (lowering) one's voice; pakelti toną raise one's voice; pakeisti toną change one's tone/tune ; sušvelninti toną prk. sing small, sing another song/tune; pipe down šnek.; duoti toną give/set the tone; (prk. t. p.) set the style/fashion; give a lead; pataikyti į toną hit the right note; dainuoti į toną sing in tune; tai laikoma geru (blogu) tonu it's considered good (bad) form/style; širdies tonai med. heart tones